"Porque sin duda alguna... el amor prohibido... es el más placentero..."

sábado, 6 de julio de 2013

Vampire Academy Movie Set Parte 1 por Richelle Mead (Traducido al español)

He estado muy descuidada con mi blogs, por lo que muchas de mis actualizaciones han venido a través de las redes sociales últimamente. Si me siguen allí, probablemente sabrán la gran noticia:
¡Actualmente estoy en Londres, visitando el set de la película Vampire Academy! Mi viaje comenzó con un vuelo sin dormir de 9 horas desde Seattle, que parecía muy largo hasta que me encontré , con aspecto asombrado, con personas que les había tomado 6 horas volar desde Nueva York y no podía entender como eso podía tener sentido, viendo que tomaba casi 5 horas volar desde Seattle a Nueva York. Al parecer, mi vuelo se dirigió al norte y sobrevoló Canadá y Groenlandia (una ruta hacia el norte por lo que nunca llegó a ser realmente oscura), y esa circunferencia mundial acortada me llevó a un vuelo "rápido”.

Pero ustedes no están interesados en la geometría. ¿Ustedes quieren saber si conocí a Danila Kozlovsky y si es tan guapo en persona como en las fotos. Las respuestas son sí y aún más sí. Pero ya llegaré a allí.

Me acompañan en Londres mi agente literario Jim McCarthy y el director de marketing de  Penguin EE.UU. Erin Dempsey. Llegamos al set de VA en la tarde de ayer, cuando estaban filmando en una universidad local. Los productores Don Murphy y Susan Montford nos recibieron  y nos llevaron directamente a… un salón de clases en la Academia de San Vladimir. Sí, allí estábamos sentados a un lado de una gran sala de conferencia llena de Moroi y dhampirs. No puedo decir lo que estaban filmando, pero diré que era una escena del libro, que es un de las favoritas. Es una de mis favoritas que después de ver diez tomas de la misma,  podría haber visto esa toma diez veces más.

Ellos realizan mucha tomas, no porque se cometan errores, sino porque necesitan varios ángulos de las cámara y de los micrófono. Esto toma horas para lo que probablemente se traduce en alrededor de un minuto de película. La dedicación que el reparto y el equipo ha puesto en esto es increíble! Tienen que sentarse bajo esas luces calientes, esperando bastante, y estar listos en cualquier momento cuando se llama “acción”. Había guardianes colocados en torno a la clase, mirando estoicos y de una forma protectora, y tienen las chaquetas más elegantes. También son muy pesadas y entre toma y toma, los pobres actores  se las quitaban por el calor que hacía y después  volvían rápidamente al filmar.

Y ... los actores. ¿A quiénes conocí? Zoey Deutch (Rose), Lucy Fry (Lissa), Cameron Monaghan (Mason), Dominic Sherwood (Christian), Sami Gayle (Mia), Sarah Hyland (Natalie), Ashley Charles (Jesse), Chris Mason (Ray aka Ralf), Bronte Terrell (Camille) y Harry Bradshaw (Bruno también conocido como uno de los amigos de Mia). Había un tercer joven que se acercó a mí con Jesse y Ray, ellos se presentaron como los "chicos malos", cuyo nombre no entendí, porque nos hicieron guardar silencio cuando la acción comenzó. Perdí la noción de él después de eso, así que le pido disculpas y espero obtener su nombre después!

¡Todos los actores eran muy simpáticos! Zoey es tan enérgica como Rose y habló conmigo acerca de cuan apasionados y maravillosos son los  fans de  VA. Lucy, que les alegrará saber que  tenía unos hermosos ojos verdes (presumiblemente de contactos), fue tan dulce y habló conmigo sobre la escritura. Cameron, por razones obvias, trató de convencerme para que volviera a escribir la parte de Mason en la saga. :) Había tanto que hacer que no podía hablar con una sola persona durante mucho tiempo, que fue probablemente la parte más decepcionante. Realmente desee poder haber hablado con cada persona y llegar a conocerlos mejor. Lo única cosa  que me llevaré de todos, sin embargo, es que todos la están pasando muy bien. Obviamente, nunca he seguido otra película tan de cerca, así que no sé si es siempre así, pero todo el mundo parecía tan positivo y realmente ellos se divierten. Eso me encanta.

Todo el mundo ha estado preguntando: ¿Cómo se siente el ver a mi libro traído a la vida? En una palabra: increíble. Estoy impresionada por la cantidad de reflexiones y detalles que envuelve este proceso. Ustedes en serio, no pueden imaginar la cantidad de trabajo y mano de obra que requiere una película. Los actores trabajan muy duro, y luego hay un gran equipo detrás de cámaras trabajando tan duro en cada paso del camino en tareas que nunca imaginé. Puede que haya concebido originalmente estas escenas, pero son ellos los que tienen que visualizar cada detalle - desde las sorprendentes chaquetas de los Guardianes en la clase hasta los escritorios de los estudiantes. Nada se deja al azar. El director Mark Waters  estaba dentro de su rol, asegurarse de que todo fuera perfecto, que me sentí mal cuando llegó y me dijo “Hola” - pero por supuesto que él lo hizo, porque él es un tipo muy agradable, y estoy muy emocionada por el trabajo que está haciendo . He estado diciendo a la gente durante años: Hago libros, no películas. Las películas son estos chicos especiales y se nota. Ellos visualizan las escenas para la pantalla de una manera que nunca podría hacer, y si están imaginándose cosas increíbles para esta película... bueno, va a ser aún más increíble de lo que están imaginando.

Así que, sí, probablemente se habrán dado cuenta que no he mencionado a los miembros adultos del elenco. Ninguno de ellos (excepto el Sr. Meisner) estaban en el set para la escena del aula. Algunos incluso no volverán para el resto de la filmación. Pero, como Jim, Erin y yo íbamos a cenar, nos encontramos con Danila Kozlovsky (Dimitri), cuando llegaba a trabajar!. Todos estábamos un poco deslumbrados, pero él es muy agradable y accesible que es fácil sentirse cómodo a su alrededor al instante. Me dio las gracias por escribir los libros y le pregunté acerca de su experiencia hasta el momento. Él dijo que él está teniendo un gran momento y aprendiendo mucho. Esta es su primera película en inglés, pero les digo, creo que su Inglés es mejor que el mío. Él y Jim hablaron un poco  de Wimbledon (Torneo de tenis). No los seguí, pero ambos estaban satisfechos con los resultados de la noche anterior, así que eso era bueno. Danila besó mi mano en forma de despedida y luego se dirigió a reunirse con los demás para otra larga noche de trabajo en este maravilloso y hermoso proyecto.
                                                         

Y ese fue el primer día. Nosotros (especialmente yo, que no había dormido en casi dos días) estábamos un poco afectados por el cambio de horario y decidimos regresar a nuestro hotel después de la cena. Estaremos de vuelta en el set esta noche y hasta podríamos llegar a ver algunas escenas de acción! Sé que muchos de ustedes están ansiosos por fotos, y todo lo que puedo decir es que van a venir. Debido a que no ha habido disparos de prensa oficiales, sin embargo, todas las imágenes están estrictamente reguladas. Es una explicación larga y compleja, pero la versión corta es: sean pacientes, ¡ya vienen! Una vez que los primeros disparos sean liberados, habrá una avalancha de imágenes de actores y escenarios, tanto profesionales como espontáneos. Así que estén atentos porque las cosas se volverán asombrosas.

~Traducido por VA Perú~
Fuente: Blog Oficial de Richelle Mead

1 comentario:

  1. cuanta emocion, ya quiero ver las fotos de la pelicula, ya faltan pocos meses para el gran dia!!!!

    ResponderEliminar